الحياة الحديثة لجوليا في 2020 ............................................................... قصة مترجمة : مسعد غنيم ....................................... يوم الجمعة. استيقظت جوليا الساعة 6:25 صباحا بواسطة التليفزيون. ليس باختيار جوليا أن تصحو في ذلك التوقيت. إن الشركة التي تعمل لديها جوليا هي التي حددت أن ذلك التوقيت هو أكثر الأوقات فاعلية لجوليا حتى تتخلص من كسلها، وتتعرف على ما يجري في العالم. تملك جوليا حق اختيار قارئي الأخبار- اختارت أن تذهب إلى الموقعين على الكنبة المريحة بدلا من تلك المواقع على المكتب. أدركت منذ شهور أن اختيار أي من تلك المواقع يقدم بالضبط نفس "الأخبار". لم يكن هناك أي فرق في المحتويات عبر كل القنوات التي يمكن أن تختارها. يشير مخطط توقيتاتها الشخصية على التليفزيون أن أمامها خمس دقائق أقل هذا اليوم لتأكل ثلاث من بواقي خمس أجزاء من الفاكهة والخضروات المخصصة لها – كانت قد تأخرت عن موعد عملها عشر دقائق الأربعاء الماضي، نتيجة عطل في نظام المواصلات العامة. الآن، حيث أن هناك احتكار للمواصلات في لندن، فإن الشركة المسئولة لديها أسباب أقل أهمية لتجدد نظامها. أصبح الاعتياد على الأعطال أخذا في الازدياد؛ وقد قام نظام تسجيل الوقت في شركتها بتسجيل تأخيرها، والنظام في منزل جوليا تم تحديث بياناته آليا للتأكد من أنها ستقوم بتعويض ذلك الوقت الفاقد، رغم أن المشكلة ليست نتيجة خطئها. قامت بتعويض نصف الوقت بالأمس. وسوف تقوم بتعويض الباقي اليوم. تكمن السخرية في أن الشركة التي تعمل لديها وهي نفس الشركة التي تدير نظام المواصلات، لم تكن تجهل ذلك!. يتم تقنين الطعام بصرامة، بعد الانهيار الكلي للاقتصاد العالمي ببداية العقد الحالي. تعتبر نسبة المكونات المغذية في الطعام المتوفر قليلة جدا مقارنة بالطعام في الماضي – فالمحاصيل المعدلة جينيا، والتي تم إدخالها لتنميط اللون والشكل للفواكه والخضروات، لها أيضا الأثر الجانبي الذي يقلل من قيمتها للجسم البشري. كان على جوليا أن تأخذ كومة من الأقراص يوميا لتعوض هذا النقص – فكل الأغذية المصنعة طبقا لمعادلات الترخيص الصادر لشركات الأدوية، مثل الأعشاب النقية والمكملات الغذائية هي الآن من الممنوعات قانونا. تم ذلك في أول يناير 2010، عندما تم تنفيذ الكود الموحد Codex Alimentarius، والذي قاد بالتبعية إلى نهاية الزراعة الطبيعية، وجعل من غير القانوني أن يتم بيع الأعشاب النقية والمكملات الغذائية في محلات الأغذية. انتهت جوليا من طعامها وتناولت كوبا من ماء الصنبور، وشعرت فورا بأنها أهدأ حالا. تم زيادة كمية االفلوريد التي تضاف إلى مياة الشرب مرة أخرى، وعادة فإن كوبا واحدا من الماء يجعلها تشعر باسترخاء وتصبح طيعة سهلة الانقياد، وتنسى كل مشاكلها. المشروبات الغازية وعصائر الفاكهة، كلها الآن بأحدث مكسبات الطعم المضافة، لها نفس التأثير عليها. إنها ممتنة لآنهم جعلوها أقل اهتماما بالأدوية في حياتها. مستكملة لباسها وجاهزة للذهاب إلى عملها، مررت كفها على لوحة التحكم على جانب الباب الأمامي. أصدر الجهاز صوتا وفتح الباب – توفر عليها شريحة التعريف الإلكترونية في طرف إصبعها مشقة حمل مفاتيح. أنها تمشية سريعة حتى محطة مترو الآنفاق، وشريحة التعريف تعمل أيضا كمصدر للدفع – إنها تتذكر كيف كان الحال في الماضي، بكروت الائتمان التي كانت تخصم من رصيدك بنقر أربعة أرقام في الماكينة. إلا أن المجرمين استطاعوا أن يستنسخوا تلك الكروت وقاموا بالتزوير والسرقة. طلب "الناس" نظاما أكثر تأمينا؛ وما حصلوا عليه كان مركب من كارت ائتمان وشريحة تعرف تحت جلودهم. عندما وضعت جوليا سبابتها على طرف الحاجز، أصدر ضوءا أحمر ولم يسمح لها بالمرور لركوب مترو الأنفاق. كانت قد خبرت تلك التجربة من قبل – لابد أن هناك خطأ ما في البنك الدولي. لايهم، سوف تمشي إلى عملها – سوف تتأخر قليلا، ولكن النظام سوف يحدد كيفية قيامها بالتعويض عن ذلك التأخير. وصلت للعمل متأخرة ساعة، في رحلة عادة ما تستغرق عشر دقائق بالمترو. عندما دلفت إلى منطقة الاستقبال، أخبروها بأن تتصل بـإدارة "الموارد البشرية HR" (معروفة من باب التندر بـ "البقايا البشرية" Human Remains، نظرا للعجز الواضح لأي شخص في إدارة الموارد البشرية في أن يفكر بنفسه). شرحوا لها أن حساباتها المالية قد تم تجميدها لآنها ارتكبت فعل من أفعال "الإرهاب". ظلت مندهشة حتى تم اطلاعها على نسخة من رسالة إلكترونية أرسلتها قبل يومين. كانت قد اشتكت من أنها اضطرت إلى تعويض وقت تأخيرها، الأمر الذي تسببت فيه أصلا الشركة التي تعمل لديها، بعدم إصلاح وتحديث نظام المواصلات التي تملكه. لم تقبل الشركة مثل تلك التصرفات "الإرهابية" ضدها. إعتذرت جوليا، وتم تغريمها أجر شهر، وتم تسوية الموضوع. في وقت الغذاء، عرفت أنها سوف تفعل ما يتطلبه الأمر لتحصل على كوب من المياة الغازية بإضافات صناعية زيادة للتحلية. إذا كانت تحتاج يوما إلى الهروب من مثل ذلك الواقع، فهذا هو الوقت الي تحتاج فيه... أهلا بكم في عالم جوليا، وإليكم بعض أوجه ذلك العالم... القانون والنظام تم حذف الواجبات المرورية من التوصيف الوظيفي لضباط الانضباط المدني (معروفين سابقا باسم رجال المرور)، وتم قصر واجباتهم على أعمال البوليس، ويتم أداء جميع أعمالهم الأخرى بواسطة الكاميرات عن بعد، وأجهزة التتبع المثبته بالسيارات، ومعاوني الخدمة. ما زالت قوى البوليس التقليدية شاملة الأنشطة حتى نقطة الانهيار في التعامل مع الانفجار في عدد "الإرهابيين" (على سبيل المثال، الأشخاص الذين يتركون محل عملهم في اليوم الخطأ، ركن العربة على الرصيف، والذين يطلقون أبواق عرباتهم أثناء الاصطفاف في طابور ماكدونالد للطلبات السريعة للراكبين). ذلك التزايد في الخروج على القانون قد بدأ من الشناعات الكبيرة التي ارتكبت في أوليمبياد لندن 2012، حيث تبنت الحكومة العالمية "خلية إرهابية" وجعلتها تبدو كما لو أن الآرض يتم غزوها من الفضاء، وذلك في إحياء واضح لنبوءات من الإنجيل. في مكان آخر، قتل صاحب محل نتيجة عدم قيامه بسداد قيمة التأمين للوكيل المحلي للبوليس التابع للشركة. قام أحد المارة بتصوير فيلم فيديو للرجل الذي قتلته قوة البوليس. لم تمر جريمة تصوير رجل بوليس دون عقاب، ويتوقع أن يتلقى المصور عقوبة السجن على فعله غير القانوني. تم سجن آلاف مدى الحياة وذلك لاستيرادهم فيتامينات وأعشاب – في 2020، فقط الصيدليات ذات العلامة التجارية هي المسموح لها باستيراد الأغذية الصحية للمحلات ومنافذ البيع الأخرى. أصبحت الفيتامينات من مشاكل البوليس أكثر من الحشيش (متاح الآن باعتباره وصفة صيدلانية غير مؤثرة نسبيا). سانت جورج ورت، و إشناسيا (أعشاب طبيعية علاجية) هما صنفان من الأدوية الخاصة وصل التهريب لهما تقريبا إلى حد الوباء. هناك تشريع على وشك الصدور في البرلمان الآوروبي لجعل الأمر مخالفا للقانون، ليس فقط حيازة ولكن زرع مثل تلك "الأدوية" في حديقتك، أيضا مع فشلك في تقديم جرد سنوى لأي نوع من النباتات التي تنمو في نطاق أملاكك؛ الأمر الذي قد يؤدي إلى مصادرة ملكيتك. نظرا لإباحة القتل الرحيم قانونيا للأشخاص الذين لا يرجى شفاؤهم، فقد تم مؤخرا تمرير تشريع من خلال البرلمان الأوروبي يسمح بذلك لأي شخص يملك "سببا عادلا" فقط. وهذا يشمل العاطلين عن العمل، والعاجزين بدنيا، و "الإرهابيين" (تم تعريفم بأنهم الأشخاص الذين يختلفون مع الدولة على أي موضوع). البـــيــئـــة إرتبك التيار العام من العلماء بسبب انخفاض درجة حرارة الكوكب بدرجة واحدة أخرى خلال العقد الماضي، منذ 2009- " إنها مجرد انخفاض بسيط – فقط انتظر حتى تبدأ درجة الحرارة في الارتفاع"، هكذا صرحوا. بدأت درجة الحرارة في النزول باستمرار منذ 1998، على الرغم من أن الخبراء أصروا أن ذلك لا يؤثر بأي شكل على النموذج الذي صمموه للمناخ على المدى الطويل، وبالرغم من أن أي من تلك النماذج لم يستطع أن يتنبأ أي منها بطريقة صحيحة بتغير درجة الحرارة على مدى العقد الماضي. تم إعلان انقراض الأغذية الطبيعية. لاحظ العلماء: "من الصعب تمييز الفرق بين ما هو طبيعي وما هو نتيجة التلوث الناتج عن التعديل الوراثي، وبالتالي فإن تمييز البطاقات الدالة على نوعية الطعام أصبحت بلا معنى." وقد تم وصم مناصري البيئة بأنهم "إرهابيون" وذلك بسبب شكواهم من الانخفاض الحاد في التنوع البيئي كنتيجة استخدام البيو-تكنولوجي في تقديم البذور المعدلة وراثيا لكل الدول، عدا تلك التي تعرف بـ "محور الشر". لا تزال نسبة ثاني أكسيد الكربون في الجو غير مستقرة، ولكن تلوث جو الأرض، وتربتها ومياهها بسبب التلوث بثاني أكسيد الكربون يزيد بمعدل يومي، كما أعلنت الشركات أنها بالفعل "تفعل ما في وسعهها" عن طريق ضريبة الكربون، وأن الضغط عليها أكثر من ذلك قد يؤدي إلى إفلاسها. تستمر أسعار الحبوب في السوق في الارتفاع أكثر من الذهب، والفضل يرجع للحبوب الوحيدة المتوفرة الآن، والتي تستخدم كوقود حيوي بدلا من استخدامها كطعام. يستمر العلماء المستقلون في الإصرار على أن هناك نقص في العناصر الغذائية في الغذاء المعدل وراثيا، وقد تم رفض رأيهم من قبل الإعلام الهستيري كـ " نظرية مؤامرة مضحكة"، بالرغم من رسوخ الدليل العلمي وعدم قابليته للتفنيد بخصوص استمرار زيادة المشاكل الناجمة عن الحمية الغذائية، بمعدل لافت للنظر. هناك ممر آخر يجب بناؤه في مطار هيثرو – رقم 6 – ويتم التمويل عن طريق إضافة 2% زيادة في الضرائب كنسبة إضافية لـ" تعويض انبعاث الكربون". الســـياســة أعلن الرئيس الجديد لاتحاد أمريكا الشمالية (أمريكا وكندا والمكسيك)، أرنولد شوارزينجر ذو الـ 72 عام ، أعلن أنه سيتم سحب القوات من العراق وإيران وأفغانستان وروسيا "عاجلا ". وقد أبدى قلقه من أن تطالب الصين اتحاد أمريكا الشمالية بديونها ، والمعتقد أنه في حدود 100 تريليون أميرو Ameros (والمعروف سابقا بالدولار – وقد تم ارتفاع هذا الدين من 12 تريليون دولار في 2009). ربما يجب رفع زخم القوة العسكرية في الشرق الأقصى حتى يتم إقناع الصين بعدم إثارة مثل هذا الموضوع. تم انخفاض تعداد سكان العالم بنسبة 30 % في العقد الماضي، نتيجة المجاعات الجماعية، والثورات والصراعات التي شملت العالم. إلا أنه بسبب كل تلك الوفيات فإن "الحرب على الإرهاب" تستمر في تحقيق إعاقات ملموسة ووقف المتطرفين من أن يكتسبوا أرضا أكثر ...أو هكذا تم إخبارنا تقريبا بصورة يومية بمعرفة خدمات المعلومات الإخبارية التابعة للأمم المتحدة. آلت اليوم تبعية رئاسة البرلمانات، وقد تم إداراتها كمتاحف الخمس سنوات الماضية بعد انتقال السلطة إلى بروكسل، آلت للإدارة على إثر فقدان السجلات. وقد قام توني بلير الرئيس الأوروبي مدى الحياة، بإلقاء خطبة مدرة للدموع حزنا على إغلاقه. يبدو أن الوقت هو وقت حنين شديد، فقد استعادت برامج الأخبار نظرة للماضي على الانتخابات البرلمانية البريطانية في 2010. مع عدم حصول أي حزب على أي نوع من الأغلبية، يلقي المعلقون نكاتا على أن الحزب الفائز هو "ليس أيا مما سبق None of the above " – فإن جموع الشعب رأوا أن 42 % من الأصوات لم تعط لأي من المرشحين على قائمة الانتخاب، الشئ الذي وصف سابقا كـ "أصوات فاسدة". " نعتقد أنهم عديمو الإحساس، عندما لايقوموا بالانتخاب،" كما جاء بعنوان هزلي، " ولكن هذه المرة، كانوا مجرد عديمي الإحساس، مقترحين أنه لا أحد من الثلاث أحزاب الرئيسية يستحق أصواتهم! فالحمد لله أن أحدا منهم لن تكون له الفرصة لأن ينتخب مرة أخرى" وقد أدى العصيان المدني الناتج إلى إعلان حالة الطوارئ، وإحلال موظفين وصفوا بأنهم أشخاص تم تلقيهم تدريبا من منظمة دولية تعرف باسم "الغرض المشترك"، محل الممثلين المنتخبين محليا، وذلك فقط لفترة ما "بعد الديموقراطية". على اتساع الكوكب، تم تعبئة وحشد الجيش العالمي لمحاربة "محور الشر" الجديد – تلك الدول التي ترفض أن تكون جزءا من النظام العالمي الجديد والدخول في هيكله ذو العملة المالية الموحدة، والبنك العالمي الواحد، والحكومة العالمية الواحدة، والعقيدة العالمية الواحدة. و "محور الشر" هذا – اليابان ونيوزيلاند وكرواتيا وجنوب أفريقيا باعتبارهما الأربع مناطق التي تسبب المشاكل – تشترك في شئ واحد بينها – لا يدين أحدها بشئ لأي من البنك الدولي أو صندوق النقد الدولي، بما يسمح لهم بالتصرف باستقلالية عن هيكل السلطة العالمية. الشئون المالية تستمرالأزمة المالية العالمية التي بدأت في 2008. ومن أجل توفير مزيد من "التسهيل الكمي" للاقتصاد، فإن اتحاد شمال الأطلنطي قريبا سيظهر، وسيأتي من دمج الاتحاد الأوروبي مع اتحاد أمريكا الشمالية. والاتحاد الجديد سوف يتبنى عملة اتحاد أمريكا الشمالية، الأميرو، بعد انهيار اليورو. تستمر شركات الأدوية في إصدار تقارير بسجل أرباحها، أساسا نتيجة الأدوية الجديدة التي تام تطويرها لمحاربة الأمراض التي سببتها الأغذية المعدلة وراثيا، والأغذية المصنعة والمشعة. أصبح الإدمان على الأدوية الموصوفة عند الميلاد يمثل ظروفا مشتركة متزايدة، تعتبر سيئة بالنسبة للاحتياجات الصحية الطويلة المدى، خاصة بعد انهيار منظومة الصحة الوطنية NHS في 2013، ولكن أيضا وبغرابة، تعتبر ظروفا جيدة للصناعات الدوائية. منذ تمرير تلك الجزئية التشريعية المسماة كوديكس أليمانتريوس Codex Alimentarius في 2010، فإن المجمع الزراعي والدوائي السوبر، قد حاصر سوق أدوية الصحة المكملة، بعلاجاتها الصحية الطبيعية وقد أعلن عدم قانونيتها. يستمر المنتجون الكبار للأسلحة والمعدات الحربية في جنى أرباح كبيرة حيث يتجه الجيش العالمي لتحقيق هدف منع "التطرف" من تحقيق أي تقدم. النهاية قصة مترجمة عن الموقع البريطاني وجهة نظر بديلة 2 Alternative View II http://www.avll.co.uk   06/11/2014 مصرنا ©
	.....................................................................................